home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Professionell 2005 June / PCpro_2005_06.ISO / files / opensource / amc / amc_install.exe / {app} / Languages / Czech.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2005-03-12  |  46.2 KB  |  1,063 lines
  1. [FileInformation]
  2. Icon=Qk32AAAAAAAAAHYAAAAoAAAAEAAAABAAAAABAAQAAAAAAIAAAAAzCwAAMwsAABAAAAAQAAAAAAAAAGYAAACYAAAAAACqAAAA/QCZmf8AzMzMAO7u7gD///8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIiIiIiIiIiIAAAAAAAAAAABMzMzMzMzQAEkRERERERQASJERERERFABIiREREREUAEiIkRERERQASIiJERERFABIiImZmZmcAEiImZmZmZwASImZmZmZnABImZmZmZmcAEmZmZmZmZwAnd3d3d3d3AAAAAAAAAAAIiIiIiIiIiI
  3. Name=Czech
  4. LocalName=╚esky
  5. Version=3.3.1
  6. VersionFormat=3.5.0
  7. Comments=If you want to contribute by updating this translation, simply open Czech.lng with a text editor (e.g. Notepad) and modify it.
  8. Authors=Jan Kaltoun|kaltas@centrum.cz|Petr K°φ₧|kriz@mbox.dkm.cz
  9.  
  10. ; if you update this translation, please send it to translations@antp.be so I can include it in the next release
  11.  
  12. ;***************
  13. ;* Main window *
  14. ;***************
  15. [MainWindow]
  16.  
  17. ActionFileNew.Caption=Nov²
  18. ActionFileNew.Hint=Nov²|Vytvo°it nov² soubor
  19. ActionFileOpen.Caption=Otev°φt...
  20. ActionFileOpen.Hint=Otev°φt...|Otev°φt...
  21. ActionFileSave.Caption=Ulo₧it
  22. ActionFileSave.Hint=Ulo₧it|Ulo₧it
  23. ActionFileSaveAs.Caption=Ulo₧it jako...
  24. ActionFileSaveAs.Hint=Ulo₧it jako...|Ulo₧it pod jin²m nßzvem
  25.   ActionFilePrint.Caption=&Print...
  26.   ActionFilePrint.Hint=Print list|Print a list of the contents of the current catalog
  27. ActionFileImport.Caption=Importovat...
  28. ActionFileImport.Hint=Importovat...|Importovat data z jinΘho souborovΘho formßtu
  29. ActionFileExport.Caption=Exportovat...
  30. ActionFileExport.Hint=Exportovat...|Exportovat katalog do jinΘho souborovΘho formßtu
  31. ActionFileProperties.Caption=Vlastnosti...
  32. ActionFileProperties.Hint=Vlastnosti...|Zobrazφ vlastnosti souboru a informace o katalogu
  33.  
  34. ActionExit.Caption=UkonΦit
  35. ActionExit.Hint=UkonΦit|UkonΦi aplikaci
  36. ActionOptions.Caption=Nastavenφ...
  37. ActionOptions.Hint=Nastavenφ...|Zm∞nit nastavenφ programu
  38.   ActionLanguage.Caption=L&anguage...
  39.   ActionLanguage.Hint=Language...|Change user interface language
  40. ActionLoan.Caption=Zap∙jΦenΘ filmy...
  41. ActionLoan.Hint=Zap∙jΦenΘ filmy...|Seznam film∙ kterΘ jsou zrovna p∙jΦeny
  42. ActionToolsScripting.Caption=S&kriptovßnφ...
  43. ActionToolsScripting.Hint=Skriptovßnφ|Pou₧ij skript na oznaΦenΘ filmy
  44. ActionToolsGrid.Caption=Z&obrazit jako m°φ₧ku
  45. ActionToolsGrid.Hint=zobrazit jako m°φ₧ku|Zobrazφ seznam jako m°φ₧ku se vÜemi filmy
  46. ActionGroupNone.Caption=< ₧ßdn² >
  47. ActionGroupNone.Hint=|Ne°adit filmy do skupin
  48.  
  49. ActionHelpIndex.Caption=Nßpov∞da
  50. ActionHelpIndex.Hint=Nßpov∞da|Spustφ nßpov∞du k programu
  51. ActionHelpAbout.Caption=O programu...
  52. ActionHelpAbout.Hint=O programu...|Informace o programu
  53.   ActionHelpVersion.Caption=&Versions...
  54.   ActionHelpVersion.Hint=Versions...|Show files version information
  55.  
  56. ActionMovieAdd.Caption=P°idat...
  57. ActionMovieAdd.Hint=P°idat...|P°idat nov² film
  58. ActionMovieUndo.Caption=Odebrat zm∞ny
  59. ActionMovieUndo.Hint=Odebrat zm∞ny|Odebrat zm∞ny provedenΘ v tomto filmu
  60. ActionMovieDelete.Caption=Vymazat
  61. ActionMovieDelete.Hint=Vymazat|Vymazat tento film
  62. ActionMovieCopy.Caption=Kopφrovat
  63. ActionMovieCopy.Hint=Kopφrovat|Zkopφrovat informace o filmu do schrßnky
  64. ActionMoviePaste.Caption=Vlo₧it
  65. ActionMoviePaste.Hint=Vlo₧it|Vlo₧it informace o filmu ze schrßnky
  66. ActionMovieRenumber.Caption=P°eΦφslovat...
  67. ActionMovieRenumber.Hint=P°eΦφslovat filmy...|Zm∞nit Φφsla film∙ (zaΦßtek 1 a pokraΦovat)
  68. ActionMovieFind.Caption=Hledat...
  69. ActionMovieFind.Hint=Hledat...|Najφt film na zßklad∞ Φßsti nßzvu
  70. ActionFindFindNext.Caption=Najφt dalÜφ
  71. ActionFindFindNext.Hint=|Najφt dalÜφ film odpovφdajφcφ zadan²m podmφnkßm
  72. ActionFindWholeField.Caption=Jen celΘ pole
  73. ActionFindWholeField.Hint=|Zobrazφ jen ty filmy u kter²ch celΘ pole odpovφdß zadanΘ hodnot∞
  74. ActionFindDisplay.Caption=Zobrazit v²sledky
  75. ActionFindDisplay.Hint=|Zobrazφ vÜechny filmy odpovφdajφcφ zadan²m podmφnkßm (filtrovanΘ zobrazenφ)
  76. LField.Caption=Hledat v poli:
  77. LValue.Caption=Hledat hodnotu:
  78. ActionMovieNumber.Caption=Zm∞nit Φφslo...
  79. ActionMovieNumber.Hint=Zm∞nit Φφslo|Zm∞nit Φφslo filmu
  80. ActionMovieStats.Caption=&Statistiky...
  81. ActionMovieStats.Hint=Statistiky...|Zobrazφ statistiky o katalogu a filmech kterΘ obsahuje
  82. ActionMovieImportFiles.Caption=Ze &soubor∙...
  83. ActionMovieImportFiles.Hint=Zφskat informace ze soubor∙...|Zφskat informace o filmu ze soubor∙
  84.   ActionMovieImportScript.Caption=From internet using a &script...
  85.   ActionMovieImportScript.Hint=Get information from internet using a script...|Get movie information from internet using a script file
  86. ActionMovieSearch.Caption=&Hledat na Internetu
  87. ActionMovieSearch.Hint=Najφt informace na Internetu|Najφt informace o tomto filmu na internetu
  88. ActionMoviePictureShow.Caption=Ukßzat obrßzek
  89. ActionMoviePictureShow.Hint=Ukßzat nebo skr²t obrßzek|Ukßzat nebo skr²t okno s obrßzkem
  90.   ActionPicSelect.Caption=&Select...
  91.   ActionPicSelect.Hint=Select a picture...|Select a picture to import or link for current movie
  92. ActionPicDelete.Caption=Vymazat
  93. ActionPicDelete.Hint=Vymazat|Vymazat obrßzek
  94. ActionPicUndock.Caption=P°ichytit/Uvolnit
  95. ActionPicUndock.Hint=P°ichytit/Uvolnit|Okno s obrßzkem: P°ichyceno (integrovanΘ v hlavnφm okn∞) nebo Uvoln∞no (volnΘ okno)
  96. ActionPicSaveAs.Caption=Ulo₧it jako...
  97. ActionPicSaveAs.Hint=Ulo₧it obrßzek jako...|Ulo₧it kopii obrßzku do jinΘho souboru
  98. ActionPicCopy.Caption=&Kopφrovat
  99. ActionPicCopy.Hint=Kopφrovat do schrßnky|Copy Zkopφrovat obrßzek do schrßnky
  100.  
  101. ActionMenuFile.Caption=Soubor
  102. ActionMenuMovie.Caption=Film
  103. ActionMenuTools.Caption=Nßstroje
  104. ActionMenuHelp.Caption=Nßpov∞da
  105. ActionMenuPicture.Caption=&Obrßzek
  106. ActionMenuPicture.Hint=Obrßzek filmu|P°φkazy obrßzku filmu
  107. ActionMenuGet.Caption=&Zφskat informace
  108. ActionMenuGet.Hint=Zφskat informace|Zφskat informace o filmu
  109. ActionMenuGroup.Caption=&Seskupovat
  110. ActionMenuGroup.Hint=Seskupovat filmy|╪adit filmy ze seznamu podle zadanΘho pole
  111.  
  112. ActionRefresh.Caption=&Obnovit
  113. ActionRefresh.Hint=Obnovit seznam|Obnovit seznam film∙
  114. ActionMovieCheck.Caption=&OznaΦit vybranΘ
  115. ActionMovieCheck.Hint=OznaΦit vybranΘ|OznaΦit vybranΘ filmy
  116. ActionMovieUncheck.Caption=O&dznaΦit vybranΘ
  117. ActionMovieUncheck.Hint=OdznaΦit vybranΘ|OdznaΦit vybranΘ filmy
  118. ActionMovieSelGroup.Caption=Vybrat celou skupinu
  119. ActionMovieSelGroup.Hint=Vybrat skupinu|Vybrat vÜechny filmy tΘto skupiny
  120.   ActionMovieSelCheck.Caption=Select checked
  121.   ActionMovieSelCheck.Hint=Select checked|Select only the movies that are checked
  122.   ActionMovieSelUncheck.Caption=Select unchecked
  123.   ActionMovieSelUncheck.Hint=Select unchecked|Select only the movies that are not checked
  124.  
  125. ActionDisplayPictureToolbar.Caption=Ovlßdacφ panel &Obrßzek
  126. ActionDisplayPictureToolbar.Hint=Zobrazit ovlßdacφ panel Obrßzek|Zobrazit nebo skr²t ovlßdacφ panel Obrßzek
  127. ActionDisplayMainToolbar.Caption=&Hlavnφ ovlßdacφ panel
  128. ActionDisplayMainToolbar.Hint=Zobrazit hlavnφ ovlßdacφ panel| Zobrazit nebo skr²t hlavnφ ovlßdacφ panel
  129. ActionDisplayStatusBar.Caption=&Status Bar
  130. ActionDisplayStatusBar.Hint=Zobrazit status bar|Zobrazφ nebo skryje status bar
  131.  
  132.   ActionURLOpen.Caption=Open URL
  133.   ActionURLOpen.Hint=|Open the URL or file specified in the field
  134.   ActionURLBrowse.Caption=Browse...
  135.   ActionURLBrowse.Hint=|Browse for a file name to put in the field
  136.  
  137. ToolbarMenu.Caption=Menu
  138. ToolbarMain.Caption=Hlavnφ Ovlßdacφ Panel
  139. ToolbarPicture.Caption=Ovlßdacφ Panel Obrßzku
  140. ToolbarPictureWindow.Caption=Obrßzek
  141. ToolbarFind.Caption=Hledat
  142.  
  143. Listview1.HeaderSections.Item[0].Text=Nr
  144. Listview1.HeaderSections.Item[1].Text=Nßzev
  145.  
  146. MoviePicture.Hint=|Klikn∞te pro zobrazenφ obrßzku váp∙vodnφm rozliÜenφ
  147.  
  148. Messages.Strings.String[0]=Opravdu chcete vymazat film %s : %s ?
  149. Messages.Strings.String[1]=Opravdu chcete vrßtit p∙vodnφ informace o tomto filmu?
  150. Messages.Strings.String[2]=%d film∙
  151. Messages.Strings.String[3]=(%d viditeln²ch)
  152. Messages.Strings.String[4]=Tento soubor byl zm∞n∞n. Chcete ho ulo₧it ?
  153. Messages.Strings.String[5]=P°φÜt∞ nechtφt potvrzenφ
  154. Messages.Strings.String[6]=UpravenΘ
  155.   Messages.Strings.String[7]=Picture
  156. Messages.Strings.String[8]=Ulo₧it kopii obrßzku do novΘho souboru
  157. Messages.Strings.String[9]=Importuji %s ...
  158. Messages.Strings.String[10]=Uklßdßm %s ...
  159. Messages.Strings.String[11]=Nahrßvßm %s ...
  160. Messages.Strings.String[12]=Vybrat obrßzek
  161. Messages.Strings.String[13]=Toto sma₧e obrßzek. PokraΦovat ?
  162. Messages.Strings.String[14]=Nemohu pou₧φt tento obrßzek: %s
  163. ; the following line is used as unit for file sizes in main window (B/KB/MB/GB)
  164.   Messages.Strings.String[15]=B
  165. Messages.Strings.String[16]=Vybrat soubory ze kter²ch se majφ zφskat informace
  166. Messages.Strings.String[17]=Najφt informace na %0:s|Najφt informace o tomto filmu na %0:s
  167. Messages.Strings.String[18]=Äßdn² nedßvno pou₧it² soubor soubor
  168.   Messages.Strings.String[19]=This catalog has pictures stored in it. To save the catalog to XML the pictures have to be in individual files.|If you still want to save the file to XML, click OK to convert these pictures or Ignore if you do not want to keep them (linked pictures will be kept).|The name of the pictures will be based on the value of "Picture naming" of the "Picture importation" page from the Preferences window.
  169. Messages.Strings.String[20]=|Seskupovat podle %s
  170. Messages.Strings.String[21]=< ₧ßdnΘ >
  171. Messages.Strings.String[22]=Chcete p°i odsta≥ovßnφ odkazu na obrßzek smazat i vlastnφ soubor obrßzku z disku ? (%s)
  172.   Messages.Strings.String[23]=This movie currently has a linked picture, when replacing this link by another picture do you want to delete the old picture file from disk? (%s)
  173.   Messages.Strings.String[24]=The picture cannot be copied in the catalog folder until the catalog has a name; please save it somewhere and try again
  174.   Messages.Strings.String[25]=Stored in catalog as %s
  175.   Messages.Strings.String[26]=External file: %s
  176.   Messages.Strings.String[27]=%.0n bytes
  177.   Messages.Strings.String[28]=Loading print preview
  178.   Messages.Strings.String[29]=Searching for printers
  179.   Messages.Strings.String[30]=Select a file to reference in the URL field
  180.   Messages.Strings.String[31]=< others >
  181.   Messages.Strings.String[32]=All
  182.  
  183. Fields.Strings.String[0]=╚φslo
  184.   Fields.Strings.String[1]=Checked
  185. Fields.Strings.String[2]=ètφtek mΘdia
  186. Fields.Strings.String[3]=Druh MΘdia
  187. Fields.Strings.String[4]=Zdroj
  188. Fields.Strings.String[5]=Datum p°idßnφ
  189. Fields.Strings.String[6]=Zap∙jΦeno
  190. Fields.Strings.String[7]=Ohodnocenφ
  191. Fields.Strings.String[8]=P∙vodnφ nßzev
  192. Fields.Strings.String[9]=P°elo₧en² nßzev
  193.   Fields.Strings.String[10]=Formated Title
  194. Fields.Strings.String[11]=Re₧isΘr
  195. Fields.Strings.String[12]=Producent
  196. Fields.Strings.String[13]=Stßt
  197. Fields.Strings.String[14]=Kategorie
  198. Fields.Strings.String[15]=Rok
  199. Fields.Strings.String[16]=DΘlka
  200. Fields.Strings.String[17]=Herci
  201. Fields.Strings.String[18]=URL
  202. Fields.Strings.String[19]=Popis
  203. Fields.Strings.String[20]=Komentß°e
  204. Fields.Strings.String[21]=Formßt Videa
  205. Fields.Strings.String[22]=Bitrate Videa
  206. Fields.Strings.String[23]=Formßt Audia
  207. Fields.Strings.String[24]=Bitrate Audia
  208. Fields.Strings.String[25]=RozliÜenφ
  209. Fields.Strings.String[26]=Framerate
  210. Fields.Strings.String[27]=Jazyky
  211. Fields.Strings.String[28]=Titulky
  212. Fields.Strings.String[29]=Velikosti soubor∙
  213. Fields.Strings.String[30]=PoΦet disk∙
  214.  
  215. ;****************
  216. ;* Message Form *
  217. ;****************
  218. [MessageWin]
  219. Captions.Strings.String[0]=Varovßnφ
  220. Captions.Strings.String[1]=Chyba
  221. Captions.Strings.String[2]=Informace
  222. Captions.Strings.String[3]=Potvrzenφ
  223. Captions.Strings.String[4]=&Ano
  224. Captions.Strings.String[5]=&Ne
  225. Captions.Strings.String[6]=&OK
  226. Captions.Strings.String[7]=&ZruÜit
  227. Captions.Strings.String[8]=&P°eruÜit
  228. Captions.Strings.String[9]=&Znovu
  229. Captions.Strings.String[10]=&Ignorovat
  230. Captions.Strings.String[11]=&VÜe
  231. Captions.Strings.String[12]=Ne vÜem
  232. Captions.Strings.String[13]=Ano vÜem
  233. Captions.Strings.String[14]=&Nßpov∞da
  234.  
  235. ;**************
  236. ;* Input Form *
  237. ;**************
  238. [InputWin]
  239. Btn2.Caption=OK
  240. Btn1.Caption=ZruÜit
  241.  
  242. ;*********
  243. ;* About *
  244. ;*********
  245. [AboutWin]
  246. Caption=O tomto programu
  247. Btn3.Caption=Zav°φt
  248. btn2.Caption=Verze soubor∙
  249. Btn1.Caption=Tv∙rci
  250.   Messages.Strings.String[0]=%s : version %s (created on %s)
  251.   Messages.Strings.String[1]=(press Ctrl+C if you want to copy these information to clipboard)
  252.  
  253. ;******************
  254. ;* Enter a number *
  255. ;******************
  256. [NumberWin]
  257. Caption=V²b∞r Φφsla filmu
  258. Btn2.Caption=OK
  259. Btn1.Caption=ZruÜit
  260. LEnterNumber.Caption=Vlo₧it Φφslo filmu:
  261.   grpNotUnique.Caption=There is already a movie with this number...
  262.   grpNotUnique.Items.String[0]=&Accept duplicate
  263.   grpNotUnique.Items.String[1]=&Give another number to the existing movie
  264.   grpNotUnique.Items.String[2]=&Shift movie numbers until there is no more duplicate
  265. CBDoNotAsk.Caption=Neptßt se znovu; pou₧φt automatickΘ Φφslovßnφ
  266.  
  267. ;**************
  268. ;* Properties *
  269. ;**************
  270. [PropertiesWin]
  271. Btn2.Caption=OK
  272. Btn1.Caption=ZruÜit
  273. Caption=Nastavenφ katalogu
  274. LHOwnerInfo.Caption=Informace o majiteli
  275. LFileName.Caption=JmΘno:
  276. LFileSize.Caption=Velikost:
  277. LFileVersion.Caption=Formßt:
  278.   LHXMLHeader.Caption=XML Header
  279.   LEncoding.Caption=Encoding:
  280. LOwnerName.Caption=JmΘno:
  281. LOwnerMail.Caption=E-mail:
  282. LOwnerSite.Caption=Web:
  283. LDescription.Caption=Popis:
  284. EOwnerMail.ButtonHint=Poslat e-mail
  285. EOwnerSite.ButtonHint=Jφt na strßnku
  286.  
  287. ;*********
  288. ;* Loans *
  289. ;*********
  290. [LoanWin]
  291. Caption=P∙jΦenΘ filmy
  292. Btn2.Caption=Zav°φt
  293. Btn1.Caption=Nßpov∞da
  294.  
  295. ActionBorrowerAdd.Caption=P°idat...
  296. ActionBorrowerAdd.Hint=P°idat dlu₧nφka|P°idat novΘho Φlov∞ka do seznamu
  297. ActionBorrowerDel.Caption=Vymazat
  298. ActionBorrowerDel.Hint=Vymazat dlu₧nφka|Vymazat oznaΦenΘho ze seznamu
  299. ActionCheckOut.Caption=OznaΦit
  300. ActionCheckOut.Hint=P°idat|P°idat oznaΦen² film do seznamu
  301. ActionCheckIn.Caption=Odebrat
  302. ActionCheckIn.Hint=Odebrat|Odebrat oznaΦen² film ze seznamu
  303. ActionMovieGetBorrower.Caption=Najφt
  304. ActionMovieGetBorrower.Hint=Najφt|Najφt, v seznamu, dlu₧nφka nebo oznaΦen² film
  305. ActionMovieFindNext.Caption=Najφt dalÜφ
  306. ActionMovieFindNext.Hint=Najφt dalÜφ|Najφt dalÜφ film s nßzvem obsahujφcφm urΦen² text
  307.   ActionOptions.Caption=&Options
  308.   ActionOptions.Hint=Options|Options for check in and check out
  309.   ActionOptionsIncNum.Caption=Include movies with same &number
  310.   ActionOptionsIncNum.Hint=Include movies with same number|Include in check in and check out other movies that have the same number than the selected one
  311.   ActionOptionsIncLab.Caption=Include movies with same &label
  312.   ActionOptionsIncLab.Hint=Include movies with same label|Include in check in and check out other movies that have the same media label than the selected one
  313.  
  314. LvMovies.HeaderSections.Item[0].Text=Nr
  315.   LvMovies.HeaderSections.Item[1].Text=Label
  316.   LvMovies.HeaderSections.Item[2].Text=Title
  317.   LvMovies.HeaderSections.Item[3].Text=Borrower
  318. LvNames.HeaderSections.Item[0].Text=Zap∙jΦeno
  319. LvNames.HeaderSections.Item[1].Text=PoΦet
  320. LvLent.HeaderSections.Item[0].Text=Nr
  321.   LvLent.HeaderSections.Item[1].Text=Label
  322.   LvLent.HeaderSections.Item[2].Text=Title
  323.  
  324. Messages.Strings.String[0]=Toto sma₧e "%s" ze seznamu dlu₧nφk∙, a oznaΦφ vÜechny filmy p∙jΦenΘ tΘto osob∞.
  325. Messages.Strings.String[1]=Nahrßvßm seznam ...
  326. Messages.Strings.String[2]=Tento film je u₧ n∞komu p∙jΦen
  327. Messages.Strings.String[3]=Prosφm vlo₧te jmΘno
  328.   Messages.Strings.String[4]=The following movies are already lent to somebody else:
  329. ;Messages.Strings.String[5]=
  330. Messages.Strings.String[6]=Vlo₧te jmΘno
  331. Messages.Strings.String[7]=Nov² dlu₧nφk
  332. ;Messages.Strings.String[8]=
  333. ;Messages.Strings.String[9]=
  334.  
  335. ;**********
  336. ;* Export *
  337. ;**********
  338. [ExportWin]
  339. Caption=Exportovat do jinΘho souborovΘho formßtu
  340. Btn3.Caption=Exportovat...
  341. Btn2.Caption=Zav°φt
  342. Btn1.Caption=Nßpov∞da
  343.   grpImages.Caption=Images
  344. CBCopyPictures.Caption=Zkopφrovat obrßzky do stejnΘ slo₧ky jako exportovan² soubor
  345. CBCopyPicturesNew.Caption=Kopφrovat jen pokud cφlov² soubor neexistuje
  346. LSelectFormat.Caption=Vyberte formßt...
  347. ActionHTMLNew.Caption=Nov²
  348. ActionHTMLNew.Hint=Novß p°edloha|Vytvo°it novou p°edlohu
  349. ActionHTMLOpen.Caption=Nahrßt
  350. ActionHTMLOpen.Hint=Nahrßt...|Nahrßt existujφcφ p°edlohu
  351. ActionHTMLNoRecent.Caption=ÄßdnΘ soubory
  352. ActionHTMLSave.Caption=Ulo₧it
  353. ActionHTMLSave.Hint=Ulo₧it|Ulo₧it tuto p°edlohu
  354. ActionHTMLSaveAs.Caption=Ulo₧it jako...
  355. ActionHTMLSaveAs.Hint=Ulo₧it jako...|Ulo₧it tuto p°edlohu pod nov²m jmΘnem
  356. ActionInsertTag.Caption=&Vlo₧it specißlnφ znaΦku
  357. ActionInsertTag.Hint=|Vlo₧φ specißlnφ text, kter² bude nahrazen informacφ z katalogu nebo filmu
  358. ActionEditUndo.Caption=&Zp∞t
  359. ActionEditCut.Caption=V&yjmout
  360. ActionEditCopy.Caption=&Kopφrovat
  361. ActionEditPaste.Caption=&Vlo₧it
  362.   ActionEditDelete.Caption=&Delete
  363. ActionEditSelectAll.Caption=Vybrat VÜ&e
  364. ActionExportBoth.Caption=Exportovat ob∞
  365. ActionExportBoth.Hint=|Exportuje "plnou" a "individußlnφ" p°edlohu
  366. ActionExportSelected.Caption=Exportovat oznaΦenΘ
  367. ActionExportSelected.Hint=|Exportovat jen oznaΦenΘ p°edlohy
  368. ActionDisplayFull.Caption=Plnß
  369. ActionDisplayFull.Hint=Zobrazit plnou p°edlohu|Zobrazit HTML strßnku, kterß bude pou₧ita pro cel² seznam film∙
  370. ActionDisplayIndividual.Caption=Individußlnφ
  371. ActionDisplayIndividual.Hint=Zobrazit individußlnφ p°edlohu|Zobrazit HTML strßnku, kterß bude pou₧ita pro individußlnφ strßnky
  372. MnuGen.Caption=Hlavnφ
  373. MnuGenDte.Caption=Datum
  374. MnuGenTme.Caption=╚as
  375. MnuCat.Caption=Katalog
  376. MnuCatNme.Caption=Nßzev souboru
  377. MnuCatPth.Caption=Nßzev souboru s celou cestou
  378. MnuCatNbr.Caption=PoΦet film∙
  379.   MnuCatDsk.Caption=Number of disks
  380. MnuOwnNam.Caption=Majitel
  381. MnuOwnEml.Caption=E-mail majitele
  382. MnuOwnWeb.Caption=Web majitele
  383. MnuCatDsc.Caption=Popis
  384. MnuMovBeg.Caption=ZaΦßtek seznamu
  385. MnuMovEnd.Caption=Konec seznamu
  386.   MnuMovRec.Caption=Record number
  387. MnuMovInd.Caption=Nßzev souboru nebo individußlnφ strßnka
  388. MnuMov.Caption=Film
  389. MnuMovPic.Caption=Obrßzek
  390. MnuMovPfn.Caption=JmΘno souboru s obrßzkem
  391. MnuMovApp.Caption=Ohodnocenφ
  392. LCSVDelimiter.Caption=Delimiter:
  393. LCSVReplaceDelimiter.Caption=Nahradit delimiter:
  394. CBCSVColumnTitles.Caption=Vlo₧it nßzvy sloupc∙
  395. LSQLTableName.Caption=JmΘno tabulky:
  396.   CBSQLUpdate.Caption="Update" instead of "Insert"
  397. LSQLCommands.Caption=Vlo₧it SQL p°φkazy:
  398. LImgFilename.Caption=Nßzev souboru:
  399. RBImgAppend.Caption=P°idat Φφslo filmu k vybranΘmu nßzvu souboru
  400. RBImgNumber.Caption=Pou₧φt Φφslo filmu
  401. RBImgTitle.Caption=Pou₧φt formßtovßnφ nßzv∙ (jak je definovßno v nastavenφ pro filmov² seznam)
  402.   LOrigonsLink.Caption=This format allows you to put your movie list online on Origons website<br><br><link>www.origons.com</link>
  403. FieldsCSV.LSelected.Caption=Pole k exportu:
  404. FieldsSQL.LSelected.Caption=Pole k exportu:
  405.  
  406. Messages.Strings.String[0]=Nemohu ulo₧it soubor "%s": %s
  407. Messages.Strings.String[1]=Nemohu nahrßt soubor "%s": %s
  408.   Messages.Strings.String[2]=Export to a file for Origons.com
  409. Messages.Strings.String[3]=╪adφm seznam ...
  410. Messages.Strings.String[4]=Exportuji do %s ...
  411. Messages.Strings.String[5]=Kopφruji soubory ...
  412. Messages.Strings.String[6]=Export do HTML
  413. Messages.Strings.String[7]=Export do CSV
  414. Messages.Strings.String[8]=Export do SQL
  415. Messages.Strings.String[9]=Exportovat obrßzky
  416. Messages.Strings.String[10]=HTML p°edloha pro pln² seznam byla zm∞n∞na. Chcete ji ulo₧it ?
  417. Messages.Strings.String[11]=HTML p°edloha pro individußlnφ seznam byla zm∞n∞na.Chcete ji ulo₧it ?
  418.  
  419. ;**********
  420. ;* Import *
  421. ;**********
  422. [ImportWin]
  423. Caption=Importovat z jinΘho souborovΘho formßtu
  424. Btn3.Caption=OK
  425. Btn2.Caption=ZruÜit
  426. Btn1.Caption=Nßpov∞da
  427. LSourceFile.Caption=Importovat z:
  428.   btnBrowse.Hint=Prochßzet...|Vybrat zdrojov² soubor
  429.   btnReload.Caption=Znovu nahrßt soubor
  430.   btnReload.Hint=|Znovu nahrßt soubor v nßhledovΘm okn∞
  431.   chkAllowDupNumbers.Caption=&Allow duplicate numbers
  432. LSelectFormat.Caption=Vyberte formßt...
  433. LCSVDelimiter.Caption=Delimiter:
  434. LCSVFieldsNames.Caption=DostupnΘ nßzvy polφ:
  435. Lv1ColPreview.Columns.Item[0].Caption=╚
  436. Lv1ColPreview.Columns.Item[1].Caption=Nßzev
  437. ActionListCheck.Caption=&ZaÜkrtnout vybranΘ
  438. ActionListUncheck.Caption=&OdÜkrtnout vybranΘ
  439. ActionListAll.Caption=ZaÜkrtnout &vÜe
  440. ActionListNone.Caption=O&dÜkrtnout vÜe
  441.  
  442. Messages.Strings.String[0]=Nemohu nahrßt soubor pro nßhled: %s
  443.   Messages.Strings.String[1]=Do you also want to import the pictures ? They can be stored into the catalog, copied to catalog's folder and then linked, or simply linked from where they are.
  444.   Messages.Strings.String[2]=Store
  445.   Messages.Strings.String[3]=Copy + Link
  446.   Messages.Strings.String[4]=Link
  447.   Messages.Strings.String[5]=No pictures
  448.   Messages.Strings.String[6]=You did not assign any field to any column (using the drop-down list to select a field, then clicking on the matching column header). Click OK to continue anyway (this will create blank entries for all movies).
  449.   Messages.Strings.String[7]=Import from CSV
  450.   Messages.Strings.String[8]=Import from another catalog
  451.   Messages.Strings.String[9]=Import from BaseDVDivx catalog
  452.   Messages.Strings.String[10]=Import from Divx Manager catalog
  453.   Messages.Strings.String[11]=Import from a file generated by Origons.com
  454.  
  455. ;***************
  456. ;* Preferences *
  457. ;***************
  458. [OptionsWin]
  459. Caption=Nastavenφ
  460. Btn3.Caption=OK
  461. Btn2.Caption=ZruÜit
  462. Btn1.Caption=Nßpov∞da
  463.  
  464. LvCat.Items.Item[0].Text=VÜeobecnΘ zobrazenφ
  465. LHToolbar.Caption=Ovlßdacφ panely
  466. LIconSet.Caption=Sada ikon:
  467. LColorType.Caption=Barvy:
  468.   cbxColorType.Items.String[0]=Automatic
  469. cbxColorType.Items.String[1]=èedß kdy₧ neaktivnφ
  470. cbxColorType.Items.String[2]=SmφÜenß sv∞tlß kdy₧ neaktivnφ
  471. cbxColorType.Items.String[3]=SmφÜenß tmavß kdy₧ neaktivnφ
  472. cbxColorType.Items.String[4]=V₧dy barevnΘ
  473.   CBOfficeXP.Caption=Office XP style
  474. CBMenuImages.Caption=Obrßzky v menu
  475. LHMainWindow.Caption=VÜeobecnΘ zobrazenφ
  476. CBSoftBorders.Caption=M∞kkΘ hranice pro Seznam Film∙, Panel informacφ o filmu a RßmeΦek s obrßzkem
  477. LHStartup.Caption=Po spuÜt∞nφ
  478. CBLogo.Caption=Zobrazit logo
  479.  
  480. LvCat.Items.Item[1].Text=Upravit ovlßdacφ panel
  481. LHCustomizeToolbar.Caption=Vybrat ikony, kterΘ majφ b²t zobrazeny v hlavnφm ovlßdacφm panelu
  482.  
  483. LvCat.Items.Item[2].Text=Soubory
  484. LHSaving.Caption=Katalogy
  485. CBBackup.Caption=V₧dy vytvß°et zßlo₧nφ kopii
  486. CBAutoLoad.Caption=P°i startu automaticky otev°φt tento soubor namφsto prßzdnΘho:
  487. EAutoLoad.ButtonHint=Prochßzet...|Vybrat soubor
  488. CBAutoLoadLast.Caption=Otev°φt naposledy pou₧it² soubor
  489. LRecentFiles.Caption=PoΦet pou₧it²ch soubor∙ zobrazovan²ch v menu:
  490. LRepairAssociations.Caption=Pro asociaci soubor∙ .amc klikn∞te na tlaΦφtko:
  491. BtnRepairAssoc.Caption=Opravit souborovΘ asociace
  492. LHHistory.Caption=Historie p∙jΦek
  493. CBHistory.Caption=Uklßdat historii p∙jΦek do tohoto souboru (using tab-delimited format):
  494. EHistoryFile.ButtonHint=Prochßzet...|Vybrat soubor
  495.  
  496. LvCat.Items.Item[3].Text=Seznam film∙
  497. LHDisplay.Caption=Zobrazenφ
  498. CBAutoRefresh.Caption=Obnovovat seznam p°i psanφ nßzvu filmu (pomalejÜφ)
  499. CBCheckboxes.Caption=zaÜkrtßvacφ pole
  500. CBHotTrack.Caption=Hot track
  501. CBEnhScrollbars.Caption=Zv²ÜenΘ scrollbary
  502.   CBMovieNumColumn.Caption="Movie Number" column
  503. LHGrouping.Caption=Seskupovßnφ
  504.   CBNotAloneInGroup.Caption=Do not make a group for values that would be alone in this group
  505.   CBGroupUnique.Caption=Put these movies in a special common group
  506.   CBGroupEmpty.Caption=Put movies with empty values in a special common group
  507. CBGroupCount.Caption=Display groups count
  508.   CBGroupExpand.Caption=Full expand by default
  509. LHOperations.Caption=Operace
  510. CBDelete.Caption=Potvrzenφ vymazßnφ
  511. CBUndo.Caption=Potvrzenφ odebrßnφ zm∞n
  512. LHShortcut.Caption=Odkazy
  513. LShortcutPrev.Caption=Minul² film
  514. LShortcutNext.Caption=DalÜφ film
  515.  
  516. LvCat.Items.Item[4].Text=Formßtovßnφ nßzvu
  517. LHFormatting.Caption=Formatting
  518. LTitleColumn.Caption=Nßzev k zobrazenφ:
  519. cbxTitle.Items.String[0]=P∙vodnφ nßzev
  520. cbxTitle.Items.String[1]=P°elo₧en² nßzev
  521. cbxTitle.Items.String[2]=P∙vodnφ nßzev (P°elo₧en² nßzev)
  522. cbxTitle.Items.String[3]=P°elo₧en² nßzev (P∙vodnφ nßzev)
  523. cbxTitle.Items.String[4]=ètφtek mΘdia
  524. CBPrefixes.Caption=P°idat tyto p°edpony na konec nßzvu:
  525. LPrefixes1.Caption=Jen slova nßsledovanß mezerou nebo uvozovkou v nßzvu budou rozpoznßna.
  526. LPrefixes2.Caption=Vlo₧it je do sezamu, ka₧d² bude na jednom °ßdku bez koncovΘ mezery nebo uvozovky.
  527.  
  528. LvCat.Items.Item[5].Text=Informace o Filmu
  529. LHAddMovie.Caption=P°idßvßnφ novΘho filmu
  530. CBAskNumber.Caption=Ptßm se na Φφslo
  531. CBFirstAvailable.Caption=POu₧φt prvnφ volnΘ Φφslo namφsto nejvyÜÜφho + 1
  532. CBAddOpenScript.Caption=Otev°φt okno "Zφskat informace ze skriptu"
  533. CBAddOpenFiles.Caption=Otev°φt okno "Zφskat informace ze souboru"
  534. LDefaultValues.Caption=Pro ·pravu standardnφch nastavenφ pro nov² film, klikn∞te na tlaΦφtko:
  535. BtnDefaultValues.Caption=Upravit standardnφ nastavenφ film∙
  536.   LHRating.Caption=Rating
  537.   CBRatingTrunc.Caption=Do not display decimals in main view, export and printing
  538. LHPictureWindow.Caption=Obrßzek
  539. LPictureBackground.Caption=Barva pozadφ:
  540. CBFitPicture.Caption=P°izp∙sobit obrßzek oknu
  541.  
  542. LvCat.Items.Item[6].Text=Kombo boxy
  543. LHComboBoxItems.Caption=Prvky
  544. CBComboSameForAll.Caption=Stejnß nastavenφ pro vÜechny seznamy (neovlivnφ obsah seznam∙)
  545. LListOptions.Caption=Nastavenφ pro seznam:
  546. CBComboSort.Caption=°adit prvky
  547. CBComboAutoComplete.Caption=Automaticky dopl≥ovat p°i psanφ
  548. CBComboCatalogValues.Caption=Pou₧φt hodnoty tohoto katalogu namφsto p°ednastaven²ch
  549. CBComboAutoAdd.Caption=Automaticky p°idßvat prvky kterΘ nejsou v seznamu
  550. LListEdit.Caption=Upravit polo₧ky:
  551.  
  552.   LvCat.Items.Item[7].Text=Media files importation
  553. LHVideoDragDrop.Caption=Drag && Drop / Zφskat informace ze soubor∙
  554.   CBDNDMediaLabel.Caption=Import media label
  555. CBDNDFileName.Caption=Importovat nßzev souboru jako nßzev filmu
  556.   CBDNDFileNameURL.Caption=Import filename to URL field
  557. CBDNDSize.Caption=Vlo₧enφ velikosti:
  558. RBDNDString.Caption=Vytvo°it °et∞zec, nap°. "650+530"
  559. RBDNDSum.Caption=ProvΘst souΦet, nap°. "1180"
  560. LDNDSizeUnit.Caption=Jednotka:
  561. cbxDNDSizeUnit.Items.String[0]=Byty
  562. cbxDNDSizeUnit.Items.String[1]=Kilobyty (KB)
  563. cbxDNDSizeUnit.Items.String[2]=Megabyty (MB)
  564.   cbxDNDSizeUnit.Items.String[3]=Gigabytes (GB)
  565. CBDNDLength.Caption=Vlo₧it dΘlku
  566.   CBDNDInternalAVI.Caption=Use internal engine rather than MediaInfo DLL for AVI importation (faster)
  567.   LDNDPicImport.Caption=For picture importation preferences, see the <LINK>Picture Importation</LINK> page
  568.   LHGetInfoVideo.Caption=Info to take from video streams
  569. CBDNDResolution.Caption=Vlo₧it rozliÜenφ
  570. CBDNDFramerate.Caption=Importovat framerate
  571. CBDNDVideoCodec.Caption=Importovat kodek videa
  572.   CBDNDVideoBitrate.Caption=Import video bitrate
  573.   LHGetInfoAudio.Caption=Info to take from audio streams
  574. CBDNDAudioCodec.Caption=Importovat kodek audia
  575.   CBDNDAudioBitrate.Caption=Import audio bitrate
  576.   CBDNDLanguages.Caption=Import languages
  577.   CBDNDSubtitles.Caption=Import subtitles
  578.  
  579.   LvCat.Items.Item[8].Text=Picture importation
  580.   LHImportPic.Caption=Importing picture from external sources
  581.   PicImportGetInfo.grp.Caption=For drag && drog / Get information from files
  582.   CBPicImportGetInfoNoAsk.Caption=Do not ask for picture import method; always use the above option
  583.   PicImportScripting.grp.Caption=For internet scripting
  584.   LPicCopyNote.Caption=Note: when picture is stored in the same folder than the catalog, it is deleted when a new picture is set for a movie or when the movie is deleted
  585.   LHPicNaming.Caption=Picture naming preference
  586.   RBPicNamingOriginal.Caption=Keep original name
  587.   RBPicNamingNum.Caption=Use movie number
  588.   RBPicNamingTitle.Caption=Use formatted movie title
  589.   LPicNamingNote.Caption=Notes: if the picture name is already taken by another movie, a random name will be generated. When there is no original name (e.g. when converting from amc to xml file format), the movie title is used.
  590.   CBPicNamingPrefix.Caption=Use catalog name as prefix for the picture name
  591.  
  592. LvCat.Items.Item[9].Text=Hledat na Internetu
  593. LHSearch.Caption=Hledat na Internetu
  594. LSearchEdit.Caption=Upravit vybran² °ßdek:
  595. btnSearchAdd.Hint=P°idat|P°idat novou polo₧ku nad oznaΦenou
  596. btnSearchDel.Hint=Smazat|Smazat vybranou polo₧ku
  597. btnSearchUp.Hint=Posunout nahoru|Posunout nahoru vybranou polo₧ku
  598. btnSearchDown.Hint=Posunout dolu|Posunout dolu vybranou polo₧ku
  599. LSearchNotes.Caption=Poznßmky:
  600. LSearchNote1.Caption=- Nßzev musφ b²t originßlnφ
  601. LSearchNote2.Caption=- V adrese, vlo₧te %s kam mß program dßt nßzev filmu
  602. LSearchNote3.Caption=- Pro vlo₧enφ odd∞lovaΦe do seznamu, vytvo°te (originßlnφ) nßzev zaΦφnajφcφ pomlΦkou "-"
  603.  
  604. LvCat.Items.Item[10].Text=Skriptovßnφ
  605.   LHScript.Caption=Scripts settings
  606.   CBAutorunScript.Caption=Auto-run last script used with "Get information from script"
  607.   LScriptPicImport.Caption=For picture importation preferences, see the <LINK>Picture Importation</LINK> page
  608.   LHConnection.Caption=Internet connection
  609. CBProxy.Caption=pou₧φt proxy server p°i p°φstupu na internet:
  610. LProxyServer.Caption=Server:
  611. LProxyPort.Caption=Port:
  612. LProxyUsername.Caption=U₧ivatelskΘ jmΘno:
  613. LProxyPassword.Caption=Heslo:
  614.   CBKeepConnection.Caption=Keep connection alive
  615.  
  616. LvCat.Items.Item[11].Text=Export
  617. LHHTML.Caption=HTML
  618. CBLoadTemplate.Caption=Automaticky nahrßt poslednφ p°edlohu
  619. LLineBreaks.Caption=Zalomenφ °ßdku bude nahrazeno nßsledujφcφm tagem:
  620. ELineBreaks.Hint=|Nechte toto pole prßzdnΘ pokud nechcete nahrazovat konce °ßdk∙
  621.   LForcePicSize.Caption=Force picture size by adding attributes:
  622.   EForcePicSizeW.Hint=|Leave empty if you do not want to force width value
  623.   EForcePicSizeH.Hint=|Leave empty if you do not want to force height value
  624.   LHSQL.Caption=SQL
  625.   LSQLDate.Caption=Date format (put special characters between quotes):
  626.   ESQLDate.Hint=|Leave empty for Windows default
  627. LHExportFileNames.Caption=JmΘna soubor∙
  628. CBLastFileName.Caption=Zapamatovat si nßzev naposledy exportovanΘho souboru
  629. CBOpenExportedFile.Caption=Otev°φt soubor po ukonΦenφ exportu
  630. LExpFileStyle.Caption=Styl nßzv∙ individußlnφch strßnek a obrßzk∙:
  631. cbxExpFileStyle.Items.String[0]=Exportovan² nßzev + ╚φslo filmu
  632. cbxExpFileStyle.Items.String[1]=Nßzev katalogu + ╚φslo filmu
  633. cbxExpFileStyle.Items.String[2]=Nßzev filmu
  634.   LExpFileExt.Caption=Extension to append:
  635.   EExpFileExt.Hint=|Leave empty to use same extension as main exported filename
  636.   CBAddZeroes.Caption=Add zeroes in front of the number for low numbers
  637. LHPictures.Caption=Obrßzky
  638. CBCopyPictures.Caption=Zkopφrovat obrßzky do stejnΘ slo₧ky jako exportovan² soubor
  639. CBCopyPicturesNew.Caption=Kopφrovat jen kdy₧ cφlov² soubor neexistuje
  640.  
  641. LvCat.Items.Item[12].Text=Slo₧ky
  642.   LHFoldersDialogs.Caption=Dialog boxes
  643. LFolderToUse.Caption=Slo₧ky pro pou₧itφ
  644. cbxWindow.Items.String[0]=Nahrßt/ulo₧it katalogy
  645. cbxWindow.Items.String[1]=Nahrßt obrßzek filmu
  646. cbxWindow.Items.String[2]=Export
  647. cbxWindow.Items.String[3]=Nahrßt/ulo₧it p°edlohy
  648. cbxWindow.Items.String[4]=Import
  649. cbxWindow.Items.String[5]=Zφskat informace ze soubor∙
  650. cbxWindow.Items.String[6]=Ulo₧it grafiku
  651. cbxWindow.Items.String[7]=Nahrßt/Ulo₧it skripty
  652. RBFolderDefault.Caption=Windows' p°ednastavenΘ (v²sledek zßle₧φ na verzi Windows)
  653. RBFolderRemember.Caption=Pamatovat si naposledy pou₧itou slo₧ku
  654. RBFolderSpecified.Caption=Pou₧φt tuto slo₧ku:
  655. EFolderSpecified.ButtonHint=Prochßzet...|
  656. CBSameForAll.Caption=StejnΘ nastavenφ pro vÜechna okna
  657.  
  658. ;*******************************
  659. ;* Default movie values window *
  660. ;********************************
  661. [DefaultValuesWin]
  662. Caption=Upravit standardnφ hodnoty film∙
  663. Btn3.Caption=Standardnφ
  664. Btn3.Hint=|Obnovit standardnφ hodnoty
  665. Btn2.Caption=OK
  666. Btn1.Caption=ZruÜit
  667.  
  668. ;*****************************
  669. ;* Language selection window *
  670. ;*****************************
  671. [LanguageWin]
  672.   Caption=Select a language
  673.   Btn2.Caption=OK
  674.   Btn1.Caption=Cancel
  675.   LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[0].Caption=Nßzev
  676.   LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[1].Caption=Mφstnφ Nßzev
  677.   LanguageFrame.lblVersion.Caption=Verze:
  678.   LanguageFrame.lblMadeBy.Caption=Vyrobil:
  679.   LanguageFrame.lblComments.Caption=Komentß°:
  680.  
  681. ;************************
  682. ;* Advanced sort window *
  683. ;************************
  684. [SortWin]
  685. Caption=PokroΦilΘ nastavenφ °azenφ
  686. Fields.LSelected.Caption=Pole k vlo₧enφ do °azenφ:
  687.  
  688. ;*********************
  689. ;* Statistics window *
  690. ;*********************
  691. [StatsWin]
  692. Caption=Statistiky
  693. btn1.Caption=Zav°φt
  694. ActionSaveAs.Caption=Ulo₧it jako...
  695. ActionSaveAs.Hint=Ulo₧it jako...|Ulo₧it obrßzek do souboru
  696. ActionCopy.Caption=Kopφrovat
  697. ActionCopy.Hint=Kopφrovat|Kopφrovat obrßzek do schrßnky
  698. ActionCopyWMF.Caption=Jako Metasoubor
  699. ActionCopyWMF.Hint=Kopφrovat jako metasoubor|Kopφrovat obrßzek do schrßnky jako metasoubor (dß se m∞nit velikost)
  700. ActionCopyBMP.Caption=Jako Bitmapu
  701. ActionCopyBMP.Hint=Kopφrovat jako bitmapu|Kopφrovat obrßzk do schrßnky jako bitmapu
  702. ActionOptions.Caption=Nastavenφ
  703. ActionOptions.Hint=Nastavenφ|Zm∞nit n∞jakß nastavenφ tabulky
  704. ActionOptionsLegend.Caption=Legenda
  705. ActionOptionsLegend.Hint=Zobrazit legendu|Zobrazφ legendu po pravΘ stran∞ tabulky
  706. ActionOptionsLabels.Caption=Grafy
  707. ActionOptionsLabels.Hint=Zobrazit Grafy|Zobrazit grafy v tabulce
  708. ActionOptionsEmpty.Caption=PrßzdnΘ m∞sφce
  709. ActionOptionsEmpty.Hint=Zobrazit prßzdnΘ m∞sφce|Zobrazit m∞sφce, ve kter²ch je vátabulce nula p°idßnφ
  710. ActionOptionsGroup.Caption=Hodnoty skupin
  711.   ActionOptionsGroup.Hint=Group values|Chart: Group values using intervals; Pie: Group smaller values together
  712. Messages.Strings.String[0]=%.1f minut
  713.   Messages.Strings.String[1]=< ₧ßdnΘ >
  714.   Messages.Strings.String[2]=Ulo₧it tabulku
  715.   Messages.Strings.String[3]=%d days %d hours %d minutes
  716.   lstGeneral.Items.Item[0].Caption=PoΦet film∙
  717.   lstGeneral.Items.Item[1].Caption=Pr∙m∞rnß dΘlka filmu
  718.   lstGeneral.Items.Item[2].Caption=Total movie length
  719.   lstGeneral.Items.Item[3].Caption=Total size of movie files
  720.   lstGeneral.Items.Item[4].Caption=Total number of discs
  721. lstCategories.Items.String[0]=VÜeobecnΘ informace
  722. lstCategories.Items.String[1]=Frekvence p°idßvßnφ
  723. lstCategories.Items.String[2]=Typy MΘdia
  724. lstCategories.Items.String[3]=Zdroje
  725. lstCategories.Items.String[4]=Stßty
  726. lstCategories.Items.String[5]=Kategorie
  727. lstCategories.Items.String[6]=Roky
  728. lstCategories.Items.String[7]=DΘlky
  729. lstCategories.Items.String[8]=Formßt videa
  730. lstCategories.Items.String[9]=Formßt audia
  731. lstCategories.Items.String[10]=Framerate
  732. lstCategories.Items.String[11]=Jazyky
  733. lstCategories.Items.String[12]=Titulky
  734.  
  735. ;*****************
  736. ;* Script window *
  737. ;*****************
  738. [GetScriptWin]
  739.   Caption=Scripting
  740.   btn2.Caption=&Close
  741. btn1.Caption=Nßpov∞da
  742. ActionFileNew.Caption=Nov²
  743. ActionFileNew.Hint=Nov²|Vytvo°it nov² skript
  744. ActionFileOpen.Caption=Otev°φt...
  745. ActionFileOpen.Hint=Otev°φt...|Otev°φt soubor se skriptem
  746. ActionFileNoRecent.Caption=Äßdn² nedßvn² soubor
  747. ActionFileSave.Caption=Ulo₧it
  748. ActionFileSave.Hint=Ulo₧it|Ulo₧it tento skript
  749. ActionFileSaveAs.Caption=Ulo₧it jako...
  750. ActionFileSaveAs.Hint=Ulo₧it jako...|Ulo₧it tento skript pod nov²m jmΘnem
  751.   ActionFileProperties.Caption=Properties...
  752.   ActionFileProperties.Hint=Properties and options...|Edit script properties and options
  753. ActionDebugRun.Caption=Spustit
  754. ActionDebugRun.Hint=Spustit skript|Spustit skript
  755. ActionDebugStop.Caption=Zastavit
  756. ActionDebugStop.Hint=Zastavit skript|Zastavit b∞h skriptu
  757.   ActionDebugBreakpoint.Caption=Breakpoint
  758.   ActionDebugBreakpoint.Hint=Toggle breakpoint|Enable or disable breakpoint at current line
  759.   ActionDebugBreakpointClear.Caption=Clear breakpoints
  760.   ActionDebugBreakpointClear.Hint=Clear breakpoints|Remove all breakpoints
  761.   ActionDebugStep.Caption=Step over
  762.   ActionDebugStep.Hint=Step over|Run next line of source code
  763.   ActionDebugRunToCursor.Caption=Run to cursor
  764.   ActionDebugRunToCursor.Hint=Run to cursor|Run the program until it reaches the current carret position
  765.   ActionDebugEval.Caption=Evaluate...
  766.   ActionDebugEval.Hint=Evaluate variable...|Show the content of the selected variable
  767.   ActionDebugWatchAdd.Caption=Add watch
  768.   ActionDebugWatchAdd.Hint=Add variable watch|Add selected variable to watch list
  769.   ActionDebugWatchRemove.Caption=Remove
  770.   ActionDebugWatchRemove.Hint=Remove variable watch|Remove selected variable from watch list
  771.   ActionDebugWatchClear.Caption=Clear list
  772.   ActionDebugWatchClear.Hint=Clear variable watch list|Remove all variables from watch list
  773. ActionListCheck.Caption=&OznaΦit vybranΘ
  774.   ActionListCheck.Hint=Check selected|Check selected items
  775. ActionListUncheck.Caption=O&dznaΦit vybranΘ
  776.   ActionListUncheck.Hint=Uncheck selected|Uncheck selected items
  777. ActionListAll.Caption=OznaΦit &vÜe
  778.   ActionListAll.Hint=Check all|Check all items
  779. ActionListNone.Caption=Odz&naΦit vÜe
  780.   ActionListNone.Hint=Uncheck all|Uncheck all items
  781. ActionDisplayScripts.Caption=Skripty
  782. ActionDisplayScripts.Hint=Vybrat skript|Zobrazφ dostupnΘ skripty
  783. ActionDisplayEditor.Caption=Editor
  784. ActionDisplayEditor.Hint=Editor skript∙|Zobrazφ editor skript∙
  785.   ActionViewFilter.Caption=&Language filter
  786.   ActionViewFilter.Hint=Language filter|Filter that allows you to hide scripts getting info in specified languages
  787.   ActionViewList.Caption=List
  788.   ActionViewList.Hint=List view|Display the scripts as a list
  789.   ActionViewDetailed.Caption=Detailed
  790.   ActionViewDetailed.Hint=Detailed view|Display the scripts in two columns (with their description)
  791.   ActionOptionsEdit.Caption=Change...
  792.   ActionOptionsEdit.Hint=Change value...|Change the value of selected option
  793.   ActionOptionsDefault.Caption=Default values
  794.   ActionOptionsDefault.Hint=Default values|Revert options to their default values
  795.   lstScripts.Hint=|Select a script then click "Run", or double-click on the script name, or press F9 or Enter.
  796.   lstScripts.Columns.Item[0].Caption=Title
  797.   lstScripts.Columns.Item[1].Caption=Description
  798. ActionEditUndo.Caption=&Zp∞t
  799. ActionEditCut.Caption=V&yjmout
  800. ActionEditCopy.Caption=&Kopφrovat
  801. ActionEditPaste.Caption=&Vlo₧it
  802.   ActionEditDelete.Caption=&Delete
  803. ActionEditSelectAll.Caption=Vybrat VÜ&e
  804.   ActionEditFind.Caption=Find...
  805.   ActionEditfind.Hint=Find|Find a string in the text
  806.   ActionEditFindNext.Caption=Find next
  807.   ActionEditFindNext.Hint=Find next|Find next matching string in the text
  808.   DockpanelExec.Caption=Execution options
  809.   CBShowResults.Caption=Show &results window
  810.   CBShowResults.Hint=Displays old and new field values of each movie for manual selection of which field has to be kept
  811.   CBCloseThis.Caption=Close this window at &end
  812.   CBCloseThis.Hint=Close this window when script execution is successfully finished
  813.   CBAllowClear.Caption=&Allow to clear fields
  814.   CBAllowClear.Hint=Allow the script to replace values by empty ones if the script specifies it
  815.   DockpanelOptions.Caption=Script options
  816.   DockpanelOptions.Hint=|Double-click on an option to change it. Note: options are saved only when executing the script.
  817.   DockpanelLimitations.Caption=Script limitations
  818.   grpLimitFields.Caption=Modifiable fields
  819.   lstLimitFields.Hint=|Note: fields selection is saved only when executing the script.
  820.   grpScriptInfo.Caption=Information
  821.   tabScriptInfo.Tabs.String[0]=General
  822.   tabScriptInfo.Tabs.String[1]=Comments
  823.   tabScriptInfo.Tabs.String[2]=License
  824.   DockpanelWatch.Caption=Watch list
  825.  
  826.   Messages.Strings.String[0]=Script error in "%s": %s at line %d
  827.   Messages.Strings.String[1]=Current script has been modified. Do you want to save it?
  828.   Messages.Strings.String[2]=unknown
  829.   Messages.Strings.String[3]=I agree
  830.   Messages.Strings.String[4]=No movie found for current script limitation settings (%s: %s)
  831. Messages.Strings.String[5]=Chcete p°eruÜit b∞h skriptu ?
  832.   Messages.Strings.String[6]=Modified
  833.   Messages.Strings.String[7]=Value for option "%s"
  834. ;Messages.Strings.String[8]=
  835.   Messages.Strings.String[9]=Find
  836.   Messages.Strings.String[10]=Enter the text to find:
  837.   Messages.Strings.String[11]=No more matches for "%s"
  838.  
  839. ;**************************
  840. ;* Movie selection window *
  841. ;**************************
  842. [PickTreeWin]
  843.   Caption=Movie selection
  844.   btnView.Caption=View page
  845.   btnView.Hint=Launch web browser|
  846.   btn3.Caption=OK
  847.   btn2.Caption=Find more
  848.   btn1.Caption=Cancel
  849.  
  850. ;********************************
  851. ;* Description selection window *
  852. ;********************************
  853. [PickListWin]
  854.   Caption=Description selection
  855.   btn2.Caption=OK
  856.   btn1.Caption=Cancel
  857.  
  858. ;****************************
  859. ;* Script properties window *
  860. ;****************************
  861. [ScriptPropertiesWin]
  862.   Caption=Script properties and options
  863.   btn3.Caption=&Save
  864.   btn2.Caption=&Cancel
  865.   btn1.Caption=&Help
  866.   lstProperties.TitleCaptions.String[0]=Property
  867.   lstProperties.TitleCaptions.String[1]=Value
  868.   grpOptions.Caption=Options
  869.   btnOptionAdd.Hint=Add|Add a new option
  870.   btnOptionDel.Hint=Delete|Delete selected option
  871.   grpValues.Caption=Available values for the selected option
  872.   lblValueDefault.Caption=Default:
  873.  
  874.   Messages.Strings.String[0]=Script authors:
  875.   Messages.Strings.String[1]=Script title:
  876.   Messages.Strings.String[2]=Description:
  877.   Messages.Strings.String[3]=Site address:
  878.   Messages.Strings.String[4]=Site language:
  879.   Messages.Strings.String[5]=Script version:
  880.   Messages.Strings.String[6]=Requires at least:
  881.   Messages.Strings.String[7]=Comments:
  882.   Messages.Strings.String[8]=Script license:
  883.   Messages.Strings.String[9]=Get info from web:
  884.   Messages.Strings.String[10]=Value
  885.   Messages.Strings.String[11]=Description
  886.   Messages.Strings.String[12]=This will delete the option "%s"
  887.   Messages.Strings.String[13]=Option name:
  888.  
  889. ;*************************
  890. ;* Script results window *
  891. ;*************************
  892. [ScriptResultsWin]
  893.   Caption=Script execution results
  894.   btn4.Caption=&Save
  895.   btn4.Hint=|Save information for this movie
  896.   btn3.Caption=Save a&ll
  897.   btn3.Hint=|Save this movie and all the following ones
  898.   btn2.Caption=S&kip
  899.   btn2.Hint=|Skip this movie only
  900.   btn1.Caption=&Abort
  901.   btn1.Hint=|Abort scripting process
  902.   lstValues.Columns.Item[0].Caption=Field
  903.   lstValues.Columns.Item[1].Caption=Previous value
  904.   lstValues.Columns.Item[2].Caption=New value
  905.  
  906.   Messages.Strings.String[0]=Results for script "%s" for movie %d
  907.   Messages.Strings.String[1]=Size: %.0n KB, click here to view
  908.   Messages.Strings.String[2]=Do you want to remember which fields to keep for next movies of this script execution? (if you answer No, all the fields modified by the script will be used)
  909.  
  910. ;*******************
  911. ;* Renumber window *
  912. ;*******************
  913. [RenumberWin]
  914. Caption=P°eΦφslovat filmy
  915.   SortBy.grp.Caption=Before renumbering, sort by
  916. btn2.Caption=OK
  917. btn1.Caption=ZruÜit
  918.  
  919. Messages.Strings.String[0]=P°eΦφsluji filmy ...
  920.  
  921. ;*******************
  922. ;* Printing Window *
  923. ;*******************
  924. [PrintWin]
  925.   btn3.Caption=Print...
  926.   btn2.Caption=Close
  927.   btn1.Caption=Help
  928.   ActionFileLoad.Caption=Load template...
  929.   ActionFileLoad.Hint=Load template|Load another template
  930.   ActionFileDesigner.Caption=Designer...
  931.   ActionFileDesigner.Hint=Open designer|Open report designer
  932.   ActionPrint.Caption=Print...
  933.   ActionPrint.Hint=Print|Print current report
  934.   ActionPreviewRefresh.Caption=Refresh
  935.   ActionPreviewRefresh.Hint=Refresh preview|Refresh preview
  936.   ActionPreviewPageFirst.Caption=First page
  937.   ActionPreviewPageFirst.Hint=First page|Go to first page
  938.   ActionPreviewPagePrevious.Caption=Previous page
  939.   ActionPreviewPagePrevious.Hint=Previous page|Go to previous page
  940.   ActionPreviewPageNext.Caption=Next page
  941.   ActionPreviewPageNext.Hint=Next page|Go to next page
  942.   ActionPreviewPageLast.Caption=Last page
  943.   ActionPreviewPageLast.Hint=Last page|Go to last page
  944.   ActionPreviewPageFull.Caption=Full page
  945.   ActionPreviewPageFull.Hint=Full page|Zoom to full page
  946.   ActionPreviewPageTwo.Caption=Two pages
  947.   ActionPreviewPageTwo.Hint=Two pages|Zoom to two pages
  948.   ActionPreviewPageWidth.Caption=Page width
  949.   ActionPreviewPageWidth.Hint=Fit page width|Zoom to page width
  950.   ActionPreviewZoomOut.Caption=Zoom out
  951.   ActionPreviewZoomOut.Hint=Zoom out|Decrease zoom factor
  952.   ActionPreviewZoomIn.Caption=Zoom in
  953.   ActionPreviewZoomIn.Hint=Zoom in|Increase zoom factor
  954.   LvScripts.Columns.Item[0].Caption=Available templates
  955.   Messages.Strings.String[0]=Print - %s
  956.   Messages.Strings.String[1]=<no file selected>
  957.   Messages.Strings.String[2]=Unable to load template for preview: %s
  958.   Messages.Strings.String[3]=Cannot find Report Designer. %s must be in the same folder than Ant Movie Catalog.
  959.  
  960. ;***********************************
  961. ;* Import a picture by drag & drop *
  962. ;***********************************
  963. [PictureDragDropWin]
  964.   Caption=Import a picture
  965.   Btn3.Caption=OK
  966.   Btn2.Caption=Cancel
  967.   Btn1.Caption=&Help
  968.   CBDoNotAsk.Caption=Do not ask again, remember my selection for future importations
  969.  
  970. ;**********
  971. ;* Frames *
  972. ;**********
  973. [TMovieFrame]
  974. LMedia.Caption=ètφtek mΘdia:
  975. LMediaType.Caption=Druh mΘdia:
  976. LSource.Caption=Zdroj:
  977. LDate.Caption=P°idßno:
  978. LBorrower.Caption=Zap∙jΦeno:
  979. LRating.Caption=Ohodnocenφ:
  980. LOriginalTitle.Caption=P∙vodnφ nßzev:
  981. LTranslatedTitle.Caption=P°elo₧en² nßzev:
  982. LDirector.Caption=Re₧isΘr:
  983. LProducer.Caption=Producent:
  984. LCountry.Caption=Stßt:
  985. LCategory.Caption=Kategorie:
  986. LYear.Caption=Rok:
  987. LLength.Caption=DΘlka:
  988. LLengthMin.Caption=min.
  989. LActors.Caption=Herci:
  990. LURL.Caption=Oficißlnφ URL:
  991. LDescription.Caption=Popis:
  992. LComments.Caption=Komentß°:
  993. LVideoFormat.Caption=Formßt videa:
  994. LVideoKbps.Caption=kbps
  995. LAudioFormat.Caption=Formßt audia:
  996. LAudioKbps.Caption=kbps
  997. LResolution.Caption=RozliÜenφ:
  998. LFramerate.Caption=Framerate:
  999. LFramerateFPS.Caption=fps
  1000. LSize.Caption=Velikost:
  1001. LDisks.Caption=Disky:
  1002. LLanguages.Caption=Jazyk:
  1003. LSubtitles.Caption=Titulky:
  1004.  
  1005. EMedia.Hint=|ètφtek mΘdia, Φφslo nebo Φßrkov² k≤d
  1006. EMediaType.Hint=|MΘdium/typ podpory
  1007. ESource.Hint=|Zdroj (kde/jak jste sehnal(a) tento film)
  1008. EDate.Hint=|Datum P°idßnφ - Datum (formßt zßle₧φ na lokßlnφm nastavenφ)
  1009. EBorrower.Hint=|Zap∙jΦeno
  1010. ERating.Hint=|Ohodnocenφ
  1011. EOriginalTitle.Hint=|P∙vodnφ nßzev
  1012. ETranslatedTitle.Hint=|P°elo₧en² nßzev
  1013. EDirector.Hint=|Re₧φsΘr
  1014. EProducer.Hint=|Producent
  1015. ECountry.Hint=|Stßt
  1016. ECategory.Hint=|Kategorie
  1017. EYear.Hint=|Rok
  1018. ELength.Hint=|DΘlka (minuty)
  1019. EActors.Hint=|Seznam herc∙
  1020. EURL.Hint=|Web
  1021. EDescription.Hint=|Popis
  1022. EComments.Hint=|Komentß°
  1023. EVideoFormat.Hint=|Formßt videa/kodek
  1024. EVideoBitrate.Hint=|Bitrate videa
  1025. EAudioFormat.Hint=|Formßt audia/kodek
  1026. EAudioBitrate.Hint=|Bitrate audia
  1027. EResolution.Hint=|RozliÜenφ videa
  1028. EFramerate.Hint=|PoΦet snφmk∙ zobrazen²ch za sekundu
  1029. ESize.Hint=|Velikosti soubor∙
  1030. EDisks.Hint=|PoΦet disk∙ nebo kazet
  1031. ELanguages.Hint=|Jazyky
  1032. ESubtitles.Hint=|Titulky
  1033.  
  1034. [TFieldsFrame]
  1035. LAvailable.Caption=Dostupnß pole:
  1036. LSelected.Caption=Selected fields:
  1037. BtnAdd.Hint=P°idat|P°idat oznaΦenΘ pole
  1038. BtnRem.Hint=Odebrat|Odebrat oznaΦenΘ pole
  1039. BtnAddAll.Hint=P°idat VÜe|P°idat vÜechna pole
  1040. BtnRemAll.Hint=Odebrat VÜe|Odebrat vÜechna pole
  1041. BtnUp.Hint=Nahoru|Posune oznaΦenou polo₧ku nahoru
  1042. BtnDown.Hint=Dol∙|Posune oznaΦenou polo₧ku dol∙
  1043.  
  1044. [TSortByFrame]
  1045. grp.Caption=Sort by
  1046. BtnAdvSort.Caption=Advanced...
  1047. EOrderBy.Items.String[4]=PokroΦilΘ nastavenφ °azenφ...
  1048.  
  1049. [TIncludemovFrame]
  1050.   grp.Caption=Movies to include
  1051.   rbtAll.Caption=All
  1052.   rbtSelected.Caption=Selected
  1053.   rbtChecked.Caption=Checked
  1054.   rbtVisible.Caption=Visible
  1055.  
  1056. [TPictureSelectOptionsFrame]
  1057.   grp.Caption=Picture importation method
  1058.   rbtStorePic.Caption=&Store picture into catalog
  1059.   rbtCopyPic.Caption=&Copy picture to catalog folder, and link it to catalog
  1060.   rbtLinkPic.Caption=Only &link picture
  1061.   chkLinkRelative.Caption=Make &relative path if possible
  1062.  
  1063.